Quando a parede divisória dos ambientes for demolida, ficará claro que você deverá mudar o pavimento, porque, ali, onde havia uma parede, não encontraremos um traço de parede ou revestimento horizontal.
A situação é menos complicada quando há o parquet no chão porque você pode adicionar tiras para deixar uniforme o seu novo ambiente, na presença de azulejos, com certeza você terá de remover o antigo e criar um novo pavimento.
Nem sempre é possível remover toda a parede, e você pode agir somente na área da porta. Aqui você pode tentar criar um arco que servirá como um link para os dois ambientes ainda dando a ilusão de um.